Chi ha vinto il mio secondo giveaway? - Who wins my second giveaway?

Eccovi finalmente la/le vincitrici del mio 2° giveaway, ... le foto parlano da solo, ..., guesta volta i premi rimangono in Italia, per favore mandatemi una e-mail con il vostro indirizzo, ... e lunedi vi spedisco il vostro premio con una raccomandata. Per non rovinare la sorpresa metterò la foto di quello che spedirò solo dopo aver avuto conferma dell'arrivo.
I paesini del mio paese!
Per chi è interessato; domani nuovi tutorial!

Here finaly the winners of my 2° giveaway, ... photos speak for themselves, ... please send me an e-mail with your address, ... and Monday I send you your prize with a recommendation. I don't want to spoil the surprise so pictures are comming after having received confirmation of arrival.
Villages in my country!
If anyone is interested, tomorow new tutorials!

Dal paese delle meraviglie - From wonderland

In tante mi avete chieste dove sono stata, ... dov'è il paese delle meraviglie, ... alcuni hanno immagginate luoghi esotici o molto lontani, ... è molto più semplice, ... sono andata a casa!
Veramente dopo tanti anni che vivo in Italia la mia casa è qui, la mia famiglia è qui, ... ma vista che sono Belga ogni tanto mi piace tornare a "casa", ... al mio paese d'origine, il mio paese delle meraviglie, ... alle mie radici, ... e non meno importante dai miei genitori e altri cari che purtroppo vedo solo in queste occasioni!
Quello che mi manca del mio paese (oltre ai miei parenti e amici, ... e questo credo che sia è ovvio) sono delle piccile cose, ... il fruscio dell'aria nelle foglie delle betulle, ... le alte e basse maree, ... i paesini, ... nei prossimi giorni vi farò vedere un po di immagini se puo fare piacere, ... intanto godetevi questo trammonto (è di una decina di giorni fa in riva al Mare del Nord) gustandovi una delle nostre ottime birre (ne abbiamo centinaie delle quale una gran parte artigianali).

Entro fine settimana torno anche con un paio di tutorial, visto che durante la mia assensa non sono andate "in onda" per vari motivi, ... devo recuperare!!!


Many of you have asked me where I was, ... where's Wonderland, ... some did immagine exotic places ... is much easier ... I went home! Actually after so many years I live in Italy my home is here, my family is here, ... but since I am Belgian sometimes I like to go back "home" ... my country, my wonderland ... to my roots, ... and not least by my parents and other loved ones I unfortunately can see only in this occasions! What I do miss from my country (in addition to my family and friends ... and this I think it is obvious) are little things ... the rustle of air in the leaves of birch, ... high and low tides, ... villages, ... in the next days I will show you some pictures ... Meanwhile enjoy this sunset (it's about ten days ago near the North Sea coast), tasting one of our beers (we have hundreds of them).

By the end of week back with a couple of tutorials!

Swap che partono, swap che arrivano

Vi devo aggiornare su alcuni swap, ... da dove iniziare???
-Swap 4 stagioni, "autunno": ecco cosa ho ricevuto da Claudia; un sacchettino ricamato molto delicatamente, una bustina con del potpuri profumatissimo e del materiale creativo che non vedete sulla foto perchè lo sto già usando. Io alla mia abbinata ho spedito un copricuscino con l'aggiunta di materiale creativo, Daniela ne è stata felice. Quindi possiamo considerare concluso anche questa parte e ... avanti "l'inverno"! Ho ricevuto i dati della mia nuova abbinata e ne sono particolarmente felice, ... però non posso direvi niente!
-"Swap pastello",vedete qui quello che ho spedito tempo fa alla mia abbinata. Oggi ho ritirato all'ufficio postale quello che mi ha mandato Valeria ed eccovi la foto delle meraviglie che mi ha mandate, ... grazie Valeria, ... è tutto bellissimo, ... pecato che non posso farvi sentire in profumo della saponetta!
-"Friendship bag swap", Tati, la persona che mi è stata abbinata ha ricevuta la mia "bag" che le è piaciuta, naturalmente ho inserito nella spedizione un po di materiale creativo anche per lei. Mi ha fatto piacere che con questo scambio ho potuto fare una nuova amica dall'altra parte del mondo, ... eh si, la mia "bag" è andato a finire in Brasile!!! ... andate a trovarla! Sono in atesa di ricevere una "friendship bag" anche io, ... chisà da dove arriverà!
-"Hug swap", la mia abbinata Wendy ha ricevuta e gradito quello che le ho spedito e mi ha fatto sapere che il suo pachetto per me è in viaggio.

Here some swaps
- 4 seasons "autum" closed
- pastel colours closed
- "Friendship bag" sent to Tati, ... I have to receive mine
- "Hug swap" sent to Wendy, ... I have to receive mine

Riccordatevi il mio secondo GIVEAWAY, ultimi 2 giorni per partecipare, lasciate un commento qui!
Remember my second GIVEAWAY, last 2 days, leave a comment here!

Il mio bagaglio - My luggage

Questo è il mio bagaglio a mano (miracolo che la valigetta non è esplosa!!!), ...insomma è solo per darvi un idea, ... il resto sta ancora ben nascosta in valigia (siete curiose vero???). Se vi siete iscritte o se vi iscrivete (commento qui) al giveaway ricordatevi di tornare giovedì per vedere chi ha vinto!
Spesa fatto (almeno per il momento, ... devo ancora entrare "nell'ottica" della vita quotidiana), panni messi a lavare, ... chi mi viene a dare una mano a stirare domani??? ... offro caffè, tè e dolcetto fatto in casa ... e tante chiacchiere! Datemi qualche giorno e vengo a trovarvi!

This is my hand luggage (miracle that the bag did not explode !!!), ... just to give you an idea ... the rest is still well hidden my suitcase (you're curious???). If you have registered or if you sign up (comment here) for my 2° giveaway remember to come back Thursday to see who wins! I went shopping (today we can eat something, ... and then we'll see), did a washing machine, ... who's comming over to give me a hand to iron all that stuf tomorow??? ... I offer tea, coffee and homebacked cookies! Give me some day and I'll come to visit you all!

Sono tornata - I'm back

Sono tornata, ... eh si, la vacanza è finita, ... tante nuove idee in testa, ... e valigia piena, ... e sicome ho bisogno di tempo per organizzarmi, ... sapete, dopo le vacanze: i bagagli da disfare, i panni da lavare (... è più il stirare dopo che ha bisogno di tempo!), ... spesa da fare, ... altrimenti stasera che si mangia???, ... e tante di quelle e-mail da controllare, ... così ho deciso di darvi altri 2 giorni per il "giveaway", ... quindi se non l'avete ancora fatto e siete curiose sapere cosa ho in valigia (ho superato di gran lungo il peso consentito del bagaglio a mano , ... meno male che l'aereo era vuoto per mettà e non ci hanno fatto caso!) lasciate un commento sotto il post precedente! Tempo fino alla mezzanotte del 14 ottobre, ... 15 ottobre saprete chi ha vinto un po delle cose che ho in valigia! Naturalmente puo partecipare anche chi non ha un blog, ... dopo ricordatevi di controllare chi ha vinto, ... altrimanti come vi ritrovo???

I'm back, ... yes, my holiday is over, ... many new ideas in my head, ... and a suitcase full of ... I need time to organize, ... you know, after the holidays: the luggage to be undone, the clothes to be washed, ... and a lot of e-mails to check, ... so I decided to give you another 2 days for the "giveaway", ... so if you haven't already done it and you're curious to know what I have in my suitcase (I have far exceeded the permitted weight of hand baggage, ... thank goodness that the plane was empty and no one did say me anything about it ) leave a comment under the previous post! You've time until midnight of October 14 (local hour), ... October 15 will know who has won a few things I've in my in my suitcase!

Non torno mai a mani vuote!!! I never come home with empty hands!!!

Vado nel paese delle meraviglie, ... e non torno mai a mani vuote!!! ... quindi ho pensato di rendervi un po partecipe della mia vacanza, ... e alora???
"GIVEAWAY, dal paese delle meraviglie", ... avete capito bene, ... porto sempre del materiale creativo, ... anzi di solito porto di tutto di più, ... e cosi al mio ritorno farò un regalo a qualcuno di voi!
... Lasciate un commento sotto a questo post, ...
... Mettete il logo sul vostro blog e passate parola, ...
... Chi è "lettore fisso" o lo diventa avrà diritto all'estrazione del secondo premio
Avete capito tutto??? Non 1 ma ben 2 giveaway. Avete tempo fino al 12 ottobre a mezzanotte!


I'm going to Wonderland, ... and never come back empty-handed! ... so I want to share a little piece of my holiday ...
"GIVEAWAY from Wonderland", ... that's right, ... I always come back with some creative material, ... and I usually bring home a lot of stuff ... when I come back home I want to make a gift to one of you!
... Leave a comment below this post ...
... Put the logo on your blog and spread the news, ...
... Who is "follower" or becomes it can win a second giveaway!
You understand??? Not 1 but 2 giveaway. You have time until October 12th at midnight (local hour)!

Quando i programmi "cascano" nell'acqua!

Mi ero fatto tutto un programma di cose da fare, ... ma come al solito mi sono dimenticata che le giornate hanno solo 24 ore e che ogni tanto un inprevista puo capitare, ... volevo venire a salutarvi tutte una a una sui vostri blog, ... stamattina da qualcuno sono già passata, ... ma poi il tempo è volato, ... e non faccio più in tempo!!! Managgia a me, ... anzi alle giornate troppo corte!!!
Alora aprofitto di salutarvi tutte qui adesso e chiedo scusa per non essere passata di persona! Prometto che al mio ritorno vi vengo a trovare tutte e sono sicura di trovare tantissime novità!
Ripassate ogni tanto di qui, anche se io non sono presente siete sempre le benvenute con i vostri commenti! ... e poi domani ci sarà una piccola sorpresa, ... quindi se siete curiose vi rimane solo una cosa da fare, ...

Promemoria

Per chi si vuole ancora iscrivere a questa importante iniziativa, ... mancano pochi giorni, ... date un occhiata qui!

WOW, ... mi sento onorata!

Oggi, anche se è domenica non sono stata ferma un attimo. Ma prima di preparare la cena ho pensato di controllare almeno la posta, ... e qui la sorpresa, ... Laura (l'organizzatrice dello swap 4 stagioni) mi ha scritto: "Che emozione vedere che il lavoro di una tua amica è nella top ten di un altro blog ... Complimenti" ... sue testuali parole, ... e come sapete, ... la curiosita è donna, ... ho cliccato sul link che mi ha messo, ... se siete curiose andate a vedere voi stesse qui, ... sono davero onorato che un mio tutorial è stato considerato degno entrare nel "meglio della settimana! Quindi ringrazio Alessia per il link e ringrazio Laura per avermi informata e sopratutto per avermi fatto conoscere questo interessantissimo blog tutto da scoprire!!!

Non era nelle mie intenzione fare un post oggi, ma aprofitto per farvi vedere la mia "friendship bag", pronta per partire, ... dovrà fare un viaggio molto lungo!!! Non sono riuscita a fare una foto decente in cui si riesce a vedere la quiltatura (a mano) della parola "friends" e 3 cuoricini, ma intanto vi do un'idea!
Domani mattina partono anche "l'autunno", terza tappa dello swap 4 stagioni e lo "Hug" swap! ... foto di questi due al mio ritorno per non rovinare la sorpresa a chi deve ricevere!
Corro a preparare la cena per evitare una rivolta!!! ... a domani!

Vi auguro un buon fine settimana!

In questi giorni sono davero indaffarata, ... d'altronde non è strano, è sempre così, ... ma adesso devo iniziare a pensare alle valigie, ... anzi, no! ... devo prima decidere quale valigia prendere!
Intanto sto finendo la mia "friendship bag" e lo "Hug-swap" che dovranno partire lunedi con lo "swap autunno" (4 stagioni)!
Mi avete chiesto se ho al mio servizio una schiera di folletti, ... la risposta è SI, ... ma ne è uno solo: sono io!!! Mi avete anche chiesto dove andrò in vacanza per un "???meritato???" riposo, ... intanto faccio la misteriosa, ma non pensate a luoghi esotici, vi posso solo dire che vado nel "paese delle meraviglie" che è un po casa mia! ... vedrete alcune foto al mio ritorno!
Vi sto preparando alcuni post che andranno magicamente "in onda" durante la mia assenza, ... o cosi spero! ... e per non farvi perdere il ritmo ci saranno anche 2 facilissimi tutorial in tema natalizio! (sempre se questa cosa dei post programmati funziona bene) ... e poi ci sarà una sorpresa, ... non vi dico niente, altrimenti che sorpresa é???
Ieri è venuto a trovarmi la mia amica Giuliana, persona simpaticissima e allegra con ... "le mani d'oro"! Mi ha portato un bellissimo sacchettino potpouri, molto delicato e sopratutto gradito! In più mi ha portato a vedere il suo ultimo capolavoro, è un'opera d'arte come solo lei sa creare, giudicate voi se non ho ragione! Grazie Giuliana, ci rivediamo presto spero!
Vi auguro un buon weekend e vi suggerisco un ottimo tutorial di patchwork "paper piecing" in tema natalizio qui.
Un ottimo, ... e se dico ottimo è davero strepitoso ... tutorial su come fare i capelli delle bambole Tilda! ... se non l'vete ancora visto ... il posto è questo ... e oltre al tutorial, ... una meraviglia dopo l'altra!!!
Il weekend serve anche per dedicare un po più tempo a chi si vuole bene, ... coccolate i vostri cari così (35 pagine golosi in formato pdf)!
Stefania, mi raccomando, se vedi questo ultimo link, ... riccordati di chiamarmi per gli assaggi!!!
PS: rimarò comunque in zona blog fino a mercoledi!