Oggi è arrivato Babbo Natale, ... direttamente con la "Royal Mail"

Diversi mesi fa, poco dopo aver aperto questo blog mi sono iscritta al mio primo swap internazionale "Christmas in July", ... il mio swap è arrivato a casa di Kaaren in Ontario (Canada), ... e purtroppo quello che doveva arrivare da me è andato perso da qualche parte, ... ma l'organizzazione da parte di Stephanie e Linda è stati impeccabile! ... Quando è stato dato ufficialmente per disperso (mi dispiace moltissimo per la mia prima abbinata) mi hanno cercato un "Angelo", ... ed ecco parte di una e-mail che mi è arrivato tempo fa:"Hi Renata, I'm your Angel in the Christmas in July swap, although I think we should call it Christmas in October now!"... Oggi tornando dalla spesa, ... ho trovato una scatola proveniente dall'Inghilterra, ... guardate; oggi è arrivato Babbo Natale anche a casa mia, ... e vi assicuro che valsa l'attesa! Una bellissima borsa in patchwork, ... un grembiule, un'albero fatto con una tecnica patchwork stile origami (e questo me lo devo studiare bene!), un portafazzolettini per borsa, dei bottoni favolosi che vedrete presto su qualche mia creazione, borsina "Hello Kitty", sacchettino con lavanda per l'armadio, lip balm alla fragola, piccole coppette per dolci, e "snow bites" (cioccolatini golosissimi che sembrano delle palle di neve). GRAZIE MARIA per essere stato il mio angelo!!! ... e naturalmente GRAZIE Stephanie e Linda per l'ottima organizzazione!

Several months ago, shortly after I started this blog I decided to take part at my first international swap "Christmas in July", ... I did send my package to Kaaren in Ontario (Canada), ... unfortunately the package that was send to me got lost somewhere ... but the organization by Stephanie and Linda has been impeccable! ... When it was officially reported missing (I'm terribly sorry for my first swap partner) they found me an "angel", ... and here is part of an e-mail that I got recently: "Hi Renata, I'm your Angel in the Christmas in July swap, although I think we should call it Christmas in October now !"... Today coming back from shopping, ... I found a box from England, ... Look, today is Father Christmas came to my house, ... and I assure you that it was worth waiting! A beautiful patchwork bag ... an apron, a tree made from a patchwork origami technique (and I'm going to study it well!), a tissue holder, fabulous buttons you'll soon see on some of my creation, pouch "Hello Kitty", wardrobe lavender, strawberry lip balm, cake cases, and "snow bites" (chocolates that look like balls of snow). THANK YOU Maria for being my angel! ... And of course THANK YOU Stephanie and Linda for the excellent organization!