martedì 13 ottobre 2009

Dal paese delle meraviglie - From wonderland




In tante mi avete chieste dove sono stata, ... dov'è il paese delle meraviglie, ... alcuni hanno immagginate luoghi esotici o molto lontani, ... è molto più semplice, ... sono andata a casa!
Veramente dopo tanti anni che vivo in Italia la mia casa è qui, la mia famiglia è qui, ... ma vista che sono Belga ogni tanto mi piace tornare a "casa", ... al mio paese d'origine, il mio paese delle meraviglie, ... alle mie radici, ... e non meno importante dai miei genitori e altri cari che purtroppo vedo solo in queste occasioni!
Quello che mi manca del mio paese (oltre ai miei parenti e amici, ... e questo credo che sia è ovvio) sono delle piccile cose, ... il fruscio dell'aria nelle foglie delle betulle, ... le alte e basse maree, ... i paesini, ... nei prossimi giorni vi farò vedere un po di immagini se puo fare piacere, ... intanto godetevi questo trammonto (è di una decina di giorni fa in riva al Mare del Nord) gustandovi una delle nostre ottime birre (ne abbiamo centinaie delle quale una gran parte artigianali).

Entro fine settimana torno anche con un paio di tutorial, visto che durante la mia assensa non sono andate "in onda" per vari motivi, ... devo recuperare!!!


Many of you have asked me where I was, ... where's Wonderland, ... some did immagine exotic places ... is much easier ... I went home! Actually after so many years I live in Italy my home is here, my family is here, ... but since I am Belgian sometimes I like to go back "home" ... my country, my wonderland ... to my roots, ... and not least by my parents and other loved ones I unfortunately can see only in this occasions! What I do miss from my country (in addition to my family and friends ... and this I think it is obvious) are little things ... the rustle of air in the leaves of birch, ... high and low tides, ... villages, ... in the next days I will show you some pictures ... Meanwhile enjoy this sunset (it's about ten days ago near the North Sea coast), tasting one of our beers (we have hundreds of them).

By the end of week back with a couple of tutorials!

11 commenti:

  1. Bellissimo ricevere di nuovo i tuoi commenti!
    Ma il give away com'è finito?
    Chi ha vinto?
    Fai pure per il tutorial, anzi...x me è pubblicità, no?
    Bacioni.
    My lucky.

    RispondiElimina
  2. Now I understand; home is even more than a wonderland, it's almost heaven.I'm glad you had a good time.
    Take care,
    Simona

    RispondiElimina
  3. Mmmm quella birra deve essere buonissima!!! Del Belgio, tra le varie meraviglie, ricordo l'ottimo cibo...slurp...
    Bentornata :))))

    RispondiElimina
  4. Cara Renate, sappi che ci sei proprio mancata!!!
    Non vedo l'ora di gustare le foto con i bellissimi paesaggi del tuo paese di origine ... anche in questo modo si può viaggiare, e a me piace così tanto!
    Un abbraccio
    Cristina

    RispondiElimina
  5. Ciao cara!!!

    Sono FUSA per diversi motivi...ma non potevo mancare a lasciarti un "piccolo" pensiero...

    E...no...e no...mica, mica...non mi devi fare vedere degli orsetti..e no...e no...lo sai che io mi sciolgo davanti al loro musetto.

    Io sono TEDDY/DIPENDENTE..e nella foto c'è un piccolo bear...

    Un baciotto GRANDEEEEEEEE!!KISSES...NI...

    P.S....mi ripeto...BENTORNATAAAAAA!!Cia"uuuuu".

    RispondiElimina
  6. Bentornata!!Ora capisco il paese delle meraviglie...!! Dai,si, posta altre foto,così condividi con noi le bellezze del tuo paese natale..
    Ciao ciao
    Lolli*

    RispondiElimina
  7. Ciaooooo, che bello sei belga, io ho vissuto un anno e mezzo con il mio papà ad Anversa, ho frequentato la scuola Europea me la cosa splendida e che ho mantenuto le amicizie ormai di 25 anni fa. Che bei ricordi e soprattutto che bei posti ho visitato. Che nostalgia
    Un bacio Marina

    RispondiElimina
  8. Hai ragione...mi sa che il tuo e' il paese delle meraviglie...e mi andrebbe tanto di visitarlo...bentornata tra noi...ci sei mancata! :)
    Un bacio
    Grazia

    RispondiElimina
  9. Since you can't visit often I know the trip was even more special. So glad you had a lovely visit. I often wonder how people come to live where they do--what brings them to certain places.

    RispondiElimina
  10. Hi Renata,
    I did not know you are Belgian ! I am glad you spent lovely time at home. I think it is very hard to live away from your family !

    Warm regards,
    Geta

    RispondiElimina