lunedì 6 aprile 2009

Quello che è successo qui in Abruzzo lo sanno tutti, non trovo le parole per commentarlo, l'unica cosa che voglio dire è di fare tutti una preghiera per chi è coinvolto in questa tragedia.

What has happened here in Abruzzo, you know it all, I cannot find the words to comment, the only thing I want to do is a prayer for those involved in this tragedy.

Que s'est-il passé ici, dans les Abbruzzes connaisons tous, je ne peux pas trouver les mots pour commenter, la seule chose que je veux fare, c'est de dire une prière pour tous ceux qui sont impliqués dans cette tragédie.

Wat er is gebeurd hier in Abruzzo weet iedereen, ik vind geen woorden, het enige wat ik wil doen is met ons allen een gebed zeggen voor diegenen die betrokken zijn bij deze tragedie.

Was hier in den Abruzzen passierd ist wissen es alle, ich kan keine Worte finden zu kommentieren, das einzige was ich tun wollen ist, sprich ein gebet fur die beteiligten in dieser tragodie.

Qué ha ocurrido aquì en Abruzzo conocemos todos, no puedo encontrar las palabra para comentar, lo ùnico que quiero hacer es decir una oracìon para los involucrados en esta tragedia.

4 commenti:

  1. Cara Renata, che giorno terribile!Sono vicina al dolore di tutti gli abruzzesi colpiti da questa tragedia. Prego per i poveri morti e per chi si è salvato, ma deve trovare la forza di reagire ai lutti e alla perdita di tutto ciò che aveva costruito con amore e fatica. Anche dalle tue parti avete avuto dei danni? Fammi sapere. Ti abbraccio, Rosa

    RispondiElimina
  2. una preghiera sicuramentem è il minimo che possiamo fare...
    ma siamo in tanti, dobbiamo almeno provare a fare di più, a fare qualcosa che aiuti quelle persne che hanno perso tutto a ricostruire una vita perlomemo dignitosa,,,
    maria rosa

    RispondiElimina
  3. ....non sono brava con le parole.... la mia famiglia, la mia "casa" sono tutta la mia vita senza di loro non sarei niente... non posso neanche immaginare cosa si possa provare nel perdere tutto in pochi secondi...
    Elisa

    RispondiElimina